深く繋いだ絆の糸 大地に根付いて芽吹く花に似て

目撃にゃんこ その3

 lightトークイベント当選しました。整理番号が異常に若いのが気になるな。(変な要件を付けなければ……) エロゲ界隈のサイトの中の人ばっかりだったりして。それはそれで何かが起きるかも知れない。参加者プレゼントに『R.U.R.U.R』の色紙が追加されてますが、R-シロツメグサDが超欲しい。


 『フォセット -Cafe au Le Ciel Bleu-』のアソビット特典の玲愛が可愛らしすぎる件。本編の絵柄からすればもはや別人なんだけど、これはそそられるものが。

 今日のニュース

[エロゲ] コットンソフト 『ナツメグ』 OP,ED主題歌情報公開
   OPがエレガ×YURIA、EDがLittleWing×KAKO。歌も定番で攻めてきましたか。


[エロゲ] キャラメルBOX 『やるきばこ 復刻版(仮)』 発売決定!
[エロゲ] ライアーソフト 『サフィズムの舷窓 〜an epic〜』 がiアプリで  (かてきょにっきより)
   この形式の需要が分からない。どっかがデータを出してくれると助かるんだけど。


[エロゲ] propeller 『はるはろ!』 2007/02/23から2007年中予定に延期  (FiRSTRoNより)
   たくみん(荒川工)の喘息の病状がよろしくないのでしょうか……


[ゲーム] PS2 『サモンナイト4』 キャラ紹介、システムページ更新
   過去作のキャラ紹介が。ほんのりとデグレアや島についても書かれています。


[ゲーム] サモンナイトここに極まれり――間口は広く奥が深い物語を堪能 『サモンナイト4』

トータルで見ると驚くような進化はないが、戦闘時の背景も美しくなり、グラフィック面はグレードアップしている。

   なんつうか、この一文がサモナイシリーズの全てを物語ってると思う。これでいいんです。


[ゲーム] 『ななついろ★ドロップス』 がTVアニメ化! PS2版の追加情報も
[アニメ] TVA 『ななついろ★ドロップス』 公式ページプレオープン
   ユニゾンシフトの作品をテレビで見る、というのは随分と新鮮な感覚だろう。しかしPS2版のタイトル 『ななついろ★ドロップス Pure!!』 に妹12人吹いた。


[アニメ] TVA 『RED GARDEN』 まだ間に合う!GyaOにて期間限定一挙放送開始!  (駿河電力/スク水.jpより)
[ラジオ] TVA 『RED GARDEN』 のラジオ番組が登場 「RG RADIO」
   パーソナリティは田中理恵田中理恵ネットラジオ方面ではあまり多く声を聴けないので助かります。


[Web] 「にくちゃんねる」 終了のお知らせ  (読みゲーより)
   うーん、何気なく不便。datファイルを共有するP2Pソフトも関連した話だったのか。


[PC] AMD、“4x4”こと「Quad FX」プラットフォームを発表  (ローブリのホームページより)
   速くするならいっぱい積めよ、という発想なのか?


[PC] アイ・オー・データ、耐衝撃・防水の1インチポケットサイズハードディスク発売
[技術] ケンウッド、世界最小のHDDオーディオプレーヤー
   もはや外見から形式が分からなくなりつつ。でも4万円と少々お高め。


[医療] 子供の頃に水泳をよくやっていた人ほど、花粉症になりやすくなるという新説  (HK-DMZ PLUS.COMより)
[医療] こまごめピペットの由来  (HK-DMZ PLUS.COMより)
  どうでもいいけど「駒込」って言いにくいよね。

続きを読む

 今日の創作系

[ef] 『ワカラン』 日記絵 (11/29)  みやこ&優子
[明け瑠璃] 『Cool Palace』 冬コミ新刊 (11/28)  世界でいちばん好きな人


[サモンナイト] 『23.4ド』 日記絵 (11/29)  カウントダウンにミルリーフ追加
[サモンナイト] 『東ガル電氣通信』 日記絵 (11/29)  ちっちゃくなったメイメイさんことシャオメイさん
[サモンナイト] 『イヌドリルロリータエンジン』 日記絵 (11/29)  ベルフラウ(とレックスてんてーらしきもの)
[サモンナイト] 『GRANADA LEVEL9』(黒星紅白) 日記絵 (11/29)  アティ先生のサモナイ授業
   今日は遂に発売日、ということで絵師自ら。フェアには特定部位のタンパク質が足らないが、それがいいのです。


[東方] 『motor home』 日記絵 (11/29)  霊夢×魔理沙(?)
[東方] 『鶏屋ホームページ』 冬コミ新刊 (11/29)  「けーねのマナー講座」
   借金を「なかったこと」にするけーねが素敵すぎるw

 エロゲの好きなサウンドと名場面の話。

エロゲで一番好きな名場面を語るエロゲで好きなサウンドを語るに反応して。こういう話題は乗っておくのが礼儀。『ユメミルクスリ』や『この青空に約束を―』、『さくらむすび』、『Clover Heart's』の軽いネタバレあり。

続きを読む

 今日の一言コメント

かにしのまだまったく手をつけていないのならみやびルートからやるのをオススメします
明日はサモナイも発売されるしホント遊ぶための時間が無いですよねぇ
とりあえず週末は睡眠を削って遊び続けよう
死ぬ一歩手前ぐらいにきたら体が勝手に寝てくれるさ!


「かにしの」長いけど確かに読み応えアリだ! 俺も頑張るから頑張れ社会人! エロ可愛かったぞ美綺!(落ち着け)…しかし、一気に読むよりも一晩一話ぐらいのペースの方が没入できそうな話ではある。とか言いつつも今夜も寝ない俺。

 情報乙です。俺も早くぷりちーしたいぜ。終末は終末でまた移動があったりするので、なかなかゆっくりは出来ませんのう。特にサモナイは長いので致命的。

Red fractionの訳詞
byが受動態の主語だからあの訳だとおかしいのは確か。
pig out に動詞の意味があるのも本当だけど、
私はout thereを句(意味:外には・世の中には)と取って、
『地獄の炎に焼かれろ 世の中のブタのような連中に』
とでも訳した方が良いのではないかと思う。


心ないマジレスかましますと、byが受身なのは正解ですが、受動態はbe動詞+過去分詞なので
burned/burntとなるべきです。あとは
・all those (対象がたくさんあることを示す)
pigs    豚
・out there 外/世間/世の中
と続きます。
受動態で解釈するなら
「世の中にあふれる豚連中に地獄で焼かれてしまった。」
というところかと思います。
訳がダサいのは仕様です。また正解であることを保証しません。

 この辺はザックリと意訳してしまった方がいいんでしょうか。うーむ。表現を変えるかどうかは少し相談するべきかな。

ショコラ全年齢版、パルフェとひっくるめてアニメ化の布石と見るのは穿ち過ぎ(←期待し過ぎ?)でしょうか。あけるりでさんざ痛い目を見たのにまだアニメに期待するか!?とか自分でも思わなくもないですが。
ななついろはスタッフが余計な色気を出してCCさくらになってしまわないことを祈ります。

 無いような気もしますがねぇw ななついろも相当映像向けではないと思うのですが、味付け次第で本当に別物になりそう。

http://www.policejapan.com/contents/syakai/20061121/index.html これはひどい。槇原氏もエラい人に言い掛かりをつけられていたんですねw

 割と有名な話だったんですねぇ。自分は漫画方面には疎いので知りませんでした。人格と創作に相互な関係はない、という例。

好きなコメンタリーは「ゴジラファイナルウォーズ」と「R.O.D(OVA版)」です。 何本か聴いていると、「映像の作り方を語る」のが米、「映像の内容を補足する」のが日、と言う印象を受けました。

 ああなるほど、そういう感じもありますね。ただ声優が絡んでるだけのコメンタリもありますがw

助けて欲しいけどもう無理だな……

 何をだ! まず分かりやすく要件を。